The correspondence between me and the Police Inspector
VON: Inspektor Mark Davies
GESENDET: 26. Juni 2019
AN: Alan Tait
Als Antwort uf Ihre E-Mail chan ich folgends beantworte: Sehr geehrte(r) Herr/Frau
1. Welchi Information hät d Polizei gha wo de Aruf usglöst hät
Sie händ selber d Polizei vo Dyfed Powys kontaktiert, und STORM Referenz DP-20190625-119 isch erstellt worde.
2. Dr Name und d Nummer vo dr Person wo aagrufe hät
Dr Beamti isch PC 657 Sue Naul gsi, es Mitglid vo unserem Mental Health Triage Team.
3. Vollständigi Detail zum Vorfall im Juni wo behauptet worde isch, dass ich lokal gseh worde bin.
Sie sind am 4. Juni 2019 vom Kriseteam z Ammanford gseh worde, STORM Referenz DP-20190604-275, au das isch durch en E-Mail vo Ihnen usglöst worde.
Mit freundliche Grüess,
Mark
Inspektor Mark Davies
VO: Alan Tait
A: Inspektor Mark Davies <mark.davis.insp@dyfed-powys.pnn.police.uk>
Liebe Mark,
Merci für dini schnelli Antwort.
Du erwähnsch es STORM-Protokoll, chöntisch mer es Kopie schicke?
Freundlichi Grüess,
Alan Tait
VO: Inspektor Mark Davies
A: Alan Tait
Herr Tait,
Ich cha der leider kei STORM-Bericht schicke, das sind vertraulichi Polizeidokument und du muesch sie über d Informationsfreiheitsabteilig aafroge.
Mit freundliche Grüess,
Mark
Inspektor Mark Davies
VO: BAD
GESENDET: 9. März 2020
A: Alan Tait
Ich ha s STORM-Nachricht überprüeft und chan bestätige, dass dört kei Erwähnig devo isch, dass du vom Kriseteam z Ammanford gseh worde bisch.
S wird erwähnt, dass du en Hausarzt z Barry bsuecht hesch und dass unser Mental Health Triage Team dich kontaktet het.
S isch klar zue Verwirrig cho und Inspektor Davies het en Fähler gmacht.
Im Name vo de Dyfed Powys Polizei bitte ich dich, die Entschuldigig für de Fähler aznäh.
Ich hoffe, das git dir gwüssi Beruhigig, dass i unsere Akte kei Hinwis devo existiert, dass du vom Kriseteam z Ammanford gseh worde bisch.
Mit freundliche Grüess,
James Lewis
Abteilig für Berufsstandards
Mini ursprünglichi Froog isch nid beantwortet worde.
Ich ha gfrögt, was die zwei Aruf vom Triage-Team usglöst het.
Wil die beide folgende Ussaage falsch sind, was het denn die zwei Aruf usglöst?
1. Du hesch selber d Polizei vo Dyfed Powys kontaktiert, und STORM Referenz DP-20190625-119 isch erstellt worde.
2. Du bisch vom Kriseteam z Ammanford am 4. Juni 2019 gseh worde, STORM Referenz DP-20190604-275, au das isch durch en E-Mail vo dir usglöst worde.
I de Entschuldigig hets gheisse:
"Ich ha s STORM-Nachricht überprüeft und chan bestätige, dass dört kei Erwähnig devo isch, dass du vom Kriseteam z Ammanford gseh worde bisch."
"S wird erwähnt, dass du en Hausarzt z Barry bsuecht hesch und dass unser Mental Health Triage Team dich kontaktet het."
Ich ha nie en Arzt z Barry bsuecht.
S isch klar zue Verwirrig cho und Inspektor Davies het en Fähler gmacht, aber was het dä Fähler usglöst?
Und was isch dr Grund gsii für die zwei Telefonaruf, wo ich übercho ha?